Tao Te Ching - El Cultivo de Sí Mismo

Cuando el mundo entero reconoce
la belleza de lo bello,
entonces lo feo existe.

Cuando todos comprenden
la bondad de lo bueno,
entonces existe lo malo.

El ser y el no ser al otro se generan,
lo difícil a lo malo complementa,
lo largo a lo corto forja,
lo alto diferencia a lo bajo,
sonido y tono entre sí armonizan,
antes y después (1) se distinguen mutuamente.

Por ello es sabio
permanece en el no actuar
y desarrolla enseñanza sin conceptos,
al nacer de las cosas no se opone
ni del vivir se apropia:
su obrar de ellas no depende.

Las obras realizadas (2) no reclama,
más porque no las reclama,
es siempre suya su pertenencia.

(1) O también, el anverso y el reverso.
(2) O también "méritos cumplidos": kung significa asimismo "acción, efecto"