Se pueden prometer acciones,
pero no sentimientos,
pues éstos son involuntarios.
El que promete a alguien
amarle siempre u odiarle siempre,
o ser siempre fiel,
promete algo que no está en su poder.
Lo que puede prometer es acciones
que en verdad,
son ordinariamente las consecuencias
del amor, del odio, de la felicidad,
pero que pueden también provenir
de otros motivos,
pues a una misma acción
conducen caminos y motivos diferentes.
Por consiguiente,
la promesa de amar siempre a una persona
significará: mientras yo te ame,
te prodigaré las acciones del amor;
si dejo de amarte,
continuarás recibiendo de mi
las mismas acciones,
aunque por otros motivos,
de suerte que en la cabeza
de los demás hombres
persista la apariencia de que el amor
será ininmutable y siempre el mismo.
Se promete también la persistencia
de la apariencia del amor cuando,
sin cegarse a sí mismo,
se promete a alguien
una amor eterno.
