Un Sermón Silencioso

Se dice que Buda pronunción una vez
un "sermón silencioso"
mientras contemplaba una flor.

Al cabo de un rato,
uno de los presentes,
un monje de nombre Mhakasyapa,
comenzó a sonreír.

Se dice que fue el único
que comprendió el sermón.

Según la leyenda,
esa sonrisa, (la realización),
pasó a veintiocho maestros sucesivos
y mucho después se convirtió
en el origen del Zen.

Concentración

Después de ganar varios concursos de arquería,
el joven y jactancioso campeón
retó a un maestro Zen
que era reconocido por su destreza como arquero.
El joven demostró una notable técnica cuando
le dió al ojo de un lejano toro en el primer intento,
y luego partió esa flecha con el segundo tiro.
"Ahí está", le dijo el viejo,
"¡a ver si puedes igualar eso!".

Inmutable, el maestro no desenfundo su arco,
pero invitó al joven arquero a que lo siguiera hacia la montaña.
Curioso sobre las intenciones del viejo,
el campeón lo siguió hacia lo alto de la montaña
hasta que llegaron a un profundo abismo
atravesado por un frágil y tembloroso tronco.

Parado con calma en el medio del inestable
y ciertamente peligroso puente,
el viejo eligió como blanco un lejano árbol,
desenfundó su arco,
y disparó un tiro limpio y directo.
"Ahora es tu turno",
dijo mientras se paraba graciosamente en tierra firme.

Contemplando con terror el abismo
aparentemente sin fondo,
el joven no pudo obligarse a subir al tronco,
y menos a hacer el tiro.

"Tienes mucha habilidad con el arco",
dijo el maestro,
"pero tienes poca habilidad con la mente
que te hace errar el tiro".

Destino

Durante una batalla, un general japonés
decidió atacar aún cuando su ejército
era muy inferior en número.
Estaba confiado que ganaría,
pero sus hombres estaban llenos de duda.
Camino a la batalla, se detuvieron en una capilla.
Después de rezar con sus hombres,
el general sacó una moneda y dijo,
"Ahora tiraré esta moneda.
Si es cara, ganaremos.
Si es cruz, perderemos.
El destino se revelará".
Tiró la moneda en el aire
y todos miraron atentos como aterrizaba.
Era cara.
Los soldados estaban tan contentos y confiados
que atacaron vigorosamente al enemigo
y consiguieron la victoria.
Después de la batalla,
un teniente le dijo el general,
"Nadie puede cambiar el destino".
"Es verdad", contestó el general
mientras mostraba la moneda al teniente,
que tenía cara en ambos lados.

Soñando

El gran maestro Taoísta Chuang Tzu
soñó una vez que era una mariposa
revoloteando aquí y allá.

En el sueño no tenía conciencia
de su individualidad como persona.
Era sólo una mariposa.

De pronto, se despertó y se encontró ahí acostado,
una persona otra vez.
Pero entonces pensó para sí mismo,

"¿Era antes un hombre que soñaba ser una mariposa,
o soy ahora una mariposa que sueña ser un hombre?"