El estado mental "normal"
de la mayoría de los seres humanos
contiene un elemento fuerte de disfunción o locura.
Son quiás algunas de las enseñanzas centrales
del hinduismo las que más se acercan a ver esta disfunción
como una forma de enfermedad mental colectiva.
La denominan maya, el velo de la ilusión.
La mente es "maya"
El budismo utiliza términos diferentes.
Para Buda, la mente humana en su estado normal
genera dukkha, vocablo que puede traducirse como
sufrimiento, descontento o simple desdicha.
La ve como una característica de la condición humana.
A dónde quiera que vamos,
en cualquier cosa que hacemos,
dice Buda,
tropezamos don dukkha,
que termina manifestándose
en todas las situaciones tarde o temprano.
Según las enseñanzas cristianas,
el estado colectivo normal de la humanidad
es el del "pecado original".
La palabra "pecado"
ha sido mal comprendida y mal iterpretada.
Traducida literalmente del griego antiguo,
idioma en el cual se escribió el Nuevo Testamento,
pecar significa errar el blanco,
como el arquero que no clava la flecha en la diana.
Por consiguiente significa
"no dar en el blanco"de la existencia humana.
Significa vivir torpe y ciegamente,
sufriendo y causando sufrimiento:
Así, una vez despojado de su bagage cultural
y de las interpretaciones erróneas,
el término apunta
a una disfunción inhernete a la condición humana.
de la mayoría de los seres humanos
contiene un elemento fuerte de disfunción o locura.
Son quiás algunas de las enseñanzas centrales
del hinduismo las que más se acercan a ver esta disfunción
como una forma de enfermedad mental colectiva.
La denominan maya, el velo de la ilusión.
La mente es "maya"
El budismo utiliza términos diferentes.
Para Buda, la mente humana en su estado normal
genera dukkha, vocablo que puede traducirse como
sufrimiento, descontento o simple desdicha.
La ve como una característica de la condición humana.
A dónde quiera que vamos,
en cualquier cosa que hacemos,
dice Buda,
tropezamos don dukkha,
que termina manifestándose
en todas las situaciones tarde o temprano.
Según las enseñanzas cristianas,
el estado colectivo normal de la humanidad
es el del "pecado original".
La palabra "pecado"
ha sido mal comprendida y mal iterpretada.
Traducida literalmente del griego antiguo,
idioma en el cual se escribió el Nuevo Testamento,
pecar significa errar el blanco,
como el arquero que no clava la flecha en la diana.
Por consiguiente significa
"no dar en el blanco"de la existencia humana.
Significa vivir torpe y ciegamente,
sufriendo y causando sufrimiento:
Así, una vez despojado de su bagage cultural
y de las interpretaciones erróneas,
el término apunta
a una disfunción inhernete a la condición humana.
0 comentarios:
Publicar un comentario