Geis

Temido hechizo, muy difundido en Irlanda,
que involucra una prohibición,
una obligación o ambas a la vez.

Como prohibición puede impedir cualquier cosa,
desde comer un determinado alimento,
hasta vestir un color,
beber una bebida
o dirigirse hacia cierto lugar.

Como obligación, constituye un deber ineludible,
y obliga al que lo recibe,
tanto ante los dioses como ante los hombres.

El héroe CuChulainn
muere porque sus enemigos lo obligan
a transgredir una de las geasa que le han arrojado.

El geis es el símbolo de la tradición de los encantamientos
en los rituales druídicos,
cuyos detalles se han perdido prácticamente por completo.