Nous Enrichir L'Un L'Autre

" Je veux t'aimer sans m'agripper,
T'apprécier sans te juger,
Te rejoindre sans t'envahir,
T'inviter sans insistance,
Te laisser sans culpabilité,
Te critiquer sans te blâmer,
T'aider sans te diminuer!

Si tu veux m'accorder la même chose,
alors nous pourrons nous rencontrer
et nous enrichir l'un l'autre "

Le Present Nous Echappe

L'avenir nous tourmente,
le passé nous retient,

c'est pour ça que le présent nous échappe.

Desiderata - Italiano

Passa tranquillamente tra il rumore e la fretta,
e ricorda quanta pace può esserci nel silenzio.

Finché è possibile senza doverti abbassare,
sii in buoni rapporti con tutte le persone.

Dì la verità con calma e chiarezza;
e ascolta gli altri, anche i noiosi e gli ignoranti;
anche loro hanno una storia da raccontare.

Evita le persone volgari e aggressive;
esse opprimono lo spirito.

Se ti paragoni agli altri, corri il rischio di far crescere in te
orgoglio e acredine,
perché sempre ci saranno persone
più in basso o più in alto di te.

Gioisci dei tuoi risultati così come dei tuoi progetti.
Conserva l’interesse per il tuo lavoro,
per quanto umile;
è ciò che realmente possiedi
per cambiare le sorti del tempo.

Sii prudente nei tuoi affari,
perché il mondo è pieno di tranelli.

Ma ciò non accechi la tua capacità di distinguere la virtù;
molte persone lottano per grandi ideali,
e dovunque la vita è piena di eroismo.

Sii te stesso.
Soprattutto non fingere negli affetti,
e neppure sii cinico riguardo all’amore;
poiché a dispetto di tutte le aridità e disillusioni
esso è perenne come l’erba.

Accetta benevolmente gli ammaestramenti
che derivano dall’età,
lasciando con un sorriso sereno le cose della giovinezza.

Coltiva la forza dello spirito per difenderti
contro l’improvvisa sfortuna,
ma non tormentarti con l’immaginazione.

Molte paure nascono dalla stanchezza e dalla solitudine.
Al di là di una disciplina morale,
sii tranquillo con te stesso.

Tu sei un figlio dell’universo,
non meno degli alberi e
delle stelle;
tu hai il diritto di essere qui.

E che ti sia chiaro o no,
non vi è dubbio
che l’universo ti stia schiudendo come si dovrebbe.

Perciò sii in pace con Dio,
comunque tu lo concepisca,
e qualunque siano le tue lotte e le tue aspirazioni,
conserva la pace con la tua anima
pur nella rumorosa confusione della vita.

Con tutti i suoi inganni,
i lavori ingrati e i sogni infranti,
è ancora un mondo stupendo.

Fai attenzione.
Cerca di essere felice.

Il Modo In Cui Ci Amiamo

Le persone che sia amano in modo totale e sincero
sono le più felici del mondo.

Magari hanno poco,
magari non hanno nulla,
ma sono persone felici.

Tutto dipende dal modo in cui ci amiamo.

The Ego In Others

Non reaction to the ego in others
is one of the most effective ways not only
of going beyond ego in yourself
but also of dissolving the collective human ego.

But you can only be in a state of non reaction
if you can recognize someone's behavior as coming from the ego,
as being an expression of the collective human dysfunction.

When you realize it's not personal,
there is no longer a compulsion to react as if it were.

Always Looking For Something Else

No matter what you have or get,
you won't be happy.

You will always be looking for something else
that promises greater fulfillment,
that promises to make
your incomplete sense of self complete
and fill that sense of lack you feel within.

El Mago y el Espejo del Amor

Cuando pensamos que poseemos a alguien mas,
en realidad estamos buscando una forma
de escapar de nosotros mismos,
de evitar los temores y debilidades
que no hemos aceptado.

En lugar de confrontarnos,
nos miramos en el espejo del amor
y nos vemos perfectamente realizados,
en las emociones que sentimos hacia el ser amado.

Esta no es una critica.

Desde el punto de vista del Mago,
el Amor realmente es una forma
de experimentar la realizacion perfecta,
pero eso es algo que no puede ocurrir
a traves de la fantasia.

El espejo del Amor es una forma divina
de ir mas alla del ego,
pero solamente tras haber llegado
al manantial puro del Ser,
el cual se esconde como un tesoro secreto
dentro de cada sentimiento de amor.

"Recuerda" dijo Merlin,
"El Amor no es un simple sentimiento
sino una fuerza universal, y como tal,
debe contener la verdad".

Si logramos llegar hasta esa profundidad,
descubriremos que todas la emociones
son Amor disfrazado.

Aunque los celos y el odio
parecen ser todo lo contrario del Amor,
pueden considerarse tambien
como formas distorcionadas de volver al Amor.

La persona celosa busca el Amor
pero lo hace de manera retorcida;
la persona que odia puede estar tratando
desesperadamente de amar,
pero odia,
en su desesperacion de creer
que nunca lo lograra.

Una vez que dejamos de ver el Amor
como una simple emocion
vemos la logica de que existe una fuerza universal
que nos atrae a todos hacia ella
--- ese es el Amor del Mago.

Por lo tanto,
debemos honrar todas las expresiones del Amor,
por distorcionadas que sean.

Aunque son pocas las personas
que pueden experimentar
la plenitud del Amor universal,
todos vamos por el camino que conduce hacia el.

En La Emocion del Amor Siempre Esta Contenido Su Contrario

Lo unico que logra la memoria es aprisionarnos
dentro de un sentido asfixiante de nuestro
pasado personal.

Mas alla de la memoria esta
la experiencia silenciosa del Ser,
la consciencia simple sin contenido.

Esa es a la religion del amor,
el lugar de nuestro yo,
al cual ingresamos a traves de la meditacion.

Existen muchos tipos de meditacion;
su tradicion tanto en Oriente como en Occidente,
se basa en el principio de que
todos tenemos un nucleo de Ser o Esencia
al cual es posible llegar.

El acceso no se logra a traves del pensamiento
o del sentimiento.

En realidad, meditar,
es entrar directamente
en la region silenciosa interior.

Usted podra darse una idea de lo que significa
ir mas alla de las imagenes
por medio del siguiente ejercicio:

imagine una mujer hermosa
o un hombre apuesto,
alguien que represente
el objeto ideal de su amor.

Visualice a esa persona
tan vividamente como pueda.

Despues cambie el rostro
envejeciendolo cada vez hasta que
la belleza desaparezca y su imagen
se vea marchita y arrugada.

Es tan intenso su sentimiento de amor
como cuando comenzo?

A la mayoria de nosotros no es muy dificil
sentir lo mismo por un rostro
arrugado y viejo
que por uno joven y hermoso.

Podemos hablar de Amor
cuando un simple cambio de imagen
provoca semejante alteracion?

"Por que cambia el Amor?"
pregunto Arturo.

"Porque en la emocion del Amor
siempre esta contenido su contrario.
El Amor mas fuerte
enmascara un odio
igualmente intenso",
dijo Merlin.
"La unica diferencia es que el Amor esta en flor
cuando el odio es apenas una semilla."

Piense en la ocasion en que alguien
a quien usted amaba intesamente lo hirio.

Pudo haber sido un momento de indiferencia
o traicion, o una actuacion que le hizo ver
que la persona amada no era pefecta
sino simplemente humana.

Sea sincero consigo mismo y recuerde
la violencia y rapidez con la cual
el amor puede convertirse
en otros sentimientos.

El odio, los celos, el dolor
o la indiferencia que brotaron dentro de usted
siempre estuvieron alli
en forma de semilla,
ocultos detras del amor
que preferia sentir.

Por que lo preferia?

Aparte del simple placer
hay otra razon:
el ego.

El tipo de amor que se apega a otra persona
tiene que ver con nosotros mismos,
porque lo que lo mantiene vivo
no es aquello que es real en el ser amado,
sino algo mucho mas obligante:
nuestra propia necesidad de poseer.

Para Amar Como Dios

En cierta medida,
todos nos enamoramos de imagenes.
Llevamos esas imagenes dentro de nosotros,
esperando encontrar su equivalente
en el mundo externo.

Por lo general buscamos a alguien para
reflejar nuestra propia imagen para repararla.

Un tipo de amor busca un espejo,
mientras que el otro trata de encontrar
una pieza faltante.

En ambos casos hay una sensacion subyacente
de necesidad.
Al sentirnos incompletos
tratamos de reforzar nuestras carencias
a traves de otra persona.

"Si deseas sentir el Amor tal como
lo siente Dios,
debes llenar todos tus vacios,
porque Dios solamente puede amar
a partir del estado de plenitud",
aconsejaba Merlin.

Ser el amante perfecto implicaria
no tener ninguna debilidad o herida secreta
que queramos que alguien nos remiende.

El primer paso es indagar
cuales son nuestros vacios
y el segundo es llenarlos con el Ser
o la esencia.

Este proceso suele denominarse
aprender a amarse a uno mismo,
aunque hay que tener cuidado
con este termino.
Muchas veces se lo toma como sinonimo
de aprender a amar la imagen
que cada uno tiene de si mismo.

A los ojos del Mago
la imagen de uno mismo
no es otra cosa que el ego;
es la negacion tras la cual
se oculta el vacio de nuestras carencias.

Seria mas acertado decir que
el verdadero proceso de aprender a
amarnos a nosotros mismos
es aprender a amar a nuestro Yo,
es decir, nuestro espiritu.

Si miramos honestamente nuestro pasado,
que llevamos almacenado en forma
de miles de recuerdos,
siempre encontraremos una mezcla
-- algunas experiencias pueden
haber despertado amor por nosotros
o por los demas, y muchas otras no.

No es posible convertir en amor
los recuerdos de verguenza,
culpabilidad, rechazo, odio,
resentimiento y otros
sentimientos de desamor.

Estas imagenes son lo que son.
Es preciso aceptarlas
y acercarnos al Yo en un plano mas elevado,
sin conexion alguna con la memoria.

Cuando Un Mago Habla de "Amor"

Cuando un mago habla de Amor
se refiere a algo casi totalmente opuesto
a lo que nosotros llamamos Amor.

Para nosotros,
el "amor"es un sentimiento altamente personal;
para un mago es una fuerza universal.

Para nosotros, el estar "enamorados"
es una condición que con el tiempo
se desvanece;
el mago no se enamora
porque permanece en la corriente
del amor mismo.

Pero la gran diferencia esta en el apego.

Hay apego cuando decimos:
"Te amo porque eres mio".

Esta forma de amor es en realidad
una extensión del ego,
el cual piensa constantemente
en termino de "yo", "mi" y "mio".

"Ustedes los mortales, dicen amar
cuando se sienten completamente
atraídos por otra persona",dijo Merlín.

"Su fantasía es poseer a alguien completamente,
o bien ser totalmente poseídos.Pero los Magos hablan de Amor
cuando se sienten totalmente libres
de apego y posesión."

"Acaso no es eso simple indiferencia?",
pregunto Arturo.

"La indiferencia no tiene energía ni vida.
El Amor del Mago es increíblemente vivo
y fluye con la energa del cosmos.

Para que eso suceda,
debe ser como un recipiente vacío.

Los mortales están tan llenos de ego
que no tienen espacio para nada mas.

El Mago esta completamente vacío;
por lo tanto, el universo
lo puede llenar de Amor".Merlín hablo suavemente, casi con ternura.

"Enamorarte,
es una oportunidad maravillosa para ti",
dijo.

"Normalmente vives seguro
tras los muros de tu propio ego.
Te agrada la seguridad de tu refugio,
tu invulnerabilidad.

Con el Amor se resquebrajan los muros,
por lo menos temporalmente.
Quedas expuesto y vulnerable, tal como lo temías,
pero la emoción abrumadora del Amor
te hace vivir el éxtasis,
y no una sensación dolorosa como pensabas.

En el mejor de los sentidos,
enamorarse significa compartir lo desconocido
con otra alma,
estar dispuestos a marchar juntos
hacia la sabiduría de lo desconocido."Para los Magos
no hay un Amor mas elevado
y otro mas bajo
-- ese es el lenguaje de los juicios
y los Magos no juzgan --

"Si tu enemigo te insulta", dijo Merlín,
"ese es un acto de Amor.
El impulso del Amor se forjo
en el corazón de tu enemigo,
pero se convirtió en odio
al pasar por el filtro de la memoria.

Las experiencias pasadas
distorsionan el impulso del Amor
en el momento en que brota hacia la superficie,
pero lo que no debes olvidar
es que toda expresión podría ser de Amor
si pudieras verla como es originalmente."

"Es posible construir un puente
entre el tipo de Amor que sentimos los mortales
y el que tu sientes?", preguntó Arturo.

"No es necesario construir puente alguno,
puesto que el Amor es uno solo",replico Merlin.

"El Amor personal que sientes
por otra persona
es una forma concentrada
del Amor Universal;
el Amor Universal, es una forma
ampliada del Amor personal.

Puedes experimentar ambas formas
a plenitud,
si te lo permites."

"Que Sabes Tu Del Amor?"

El mas puro de los caballeros que sirvió a Arturo
fue Galahad, a pesar de tener en com´nn con el rey
el hecho de haber sido concebido fuera del matrimonio.
Aunque el hecho de que Galahad fuese
hijo natural de Lancelot, no conllevaba estigma alguno,
cuando llego el día en que debía convertirse
en paladín de una dama de la corte,
el rey Arturo se opuso y manifestó su descontento.
"No permitiré que seas paladín
de ninguna dama noble", declaró Arturo,
Galahad se ruborizó y tartamuedeó:
"Pero, mi señor, todo caballero deber servir a una dama
para demostrarle la pureza de su amor".
"Que sabes tu del amor?"
pregunto Arturo de una manera tan incisiva
que Galahad se ruborizo todavía mas intensamente.
"Si estas tan ansioso de luchar por una dama,
te presentare a tres para que escojas".
El rey mando llamar inmediatamente a Margaret,
una vieja lavandera de cabello cano
con verrugas en la nariz.
"Le servirías a ella por amor gentil caballero?"
le pregunto Arturo.
La confusión de Galahad fue enorme,
"No comprendo mi señor" murmuro.
Arturo lo miró fijamente e hizo salir a la mujer.
"Traigan a otra" ordeno.
Esta vez trajeron a una niña recién nacida.
"Si Margaret te pareció demasiado vieja y fea,
entonces, que opinas de esta dama?,
es de noble cuna y no puedes negar su hermosura".
Aunque no había duda de que la nina
era muy hermosa, la confusión de Galahad
iba en aumento. Sacudió la cabeza.
"Este amor del que hablas es un amo
difícil de complacer", dijo Arturo.
Mando llamar una tercera dama
y esta vez entro Arabel
una preciosa niña de doce años.
Galahad la miro y trato
de reprimir la ira.
"Mi señor, es apenas una jovencita
y mi media hermana!" dijo.
"Pediste una dama a la cual servir"
dijo Arturo, y he sido lo bastante generoso
como para presentarte a tres,
ahora debes decidir".
Galahad estaba aturdido,
"Por que te burlas de mi de ese modo?",
pregunto.
Arturo hizo un gesto con la mano
y en pocos minutos salio todo el mundo
del gran salón y ellos dos quedaron solos.
"No me burlo de ti", le dijo.
"Trato de mostrarte algo que aprendí
de mi Maestro Merlín".
Galahad alzó los ojo y vio
que el ceño de Arturo se había suavizado.
"Mis caballeros dicen servir a sus damas por amor",
prosiguió el rey,
"y, a pesar de sus votos de amar castamente,
la mayoría de las veces
sienten pasión por aquellas a quienes sirven, no es verdad?"
Galahad asintió.

"Y cuanto mayor es su pasión por sus damas
mayor es el celo en servirles, verdad?", preguntó Arturo.
El joven caballero asintió de nuevo.
"Merln me enseñó otra forma de amar", dijo Arturo:
piensa en la anciana, en la nina,
y en la jovencita que es tu hermana.
Todas ellas son manifestaciones de lo femenino,
y en la medida en que esas formas cambian,
lo que llamas amor cambia con ellas.
Cuando dices que estas "enamorado"
lo que realmente estas diciendo,
es que has satisfecho una imagen que llevas dentro.
Así es como comienza el apego,
con la inclinación por una imagen.
Podrías afirmar que amas a una mujer,
pero si ella llegara a traicionarte con otro hombre,
tu amor se trocaría en odio.
Por que?
Porque tu imagen interior ha sido mancillada, y,
puesto que esa era la imagen que amabas,
el hecho de que haya sido traicionada
te provoca ira".
"Que puedo hacer al respecto"
pregunto Galahad.
"Mira mas allá de tus emociones,
las cuales cambiaran constantemente,
y pregúntate que hay detrás de la imagen.
Las imágenes son fantasías que existen
para protegernos de algo que no queremos enfrentar.
En este caso se trata del vacío.
A falta de amor por ti mismo,
creas una imagen para tapar el vacio.
De allí el intenso dolor que causa un rechazo,
o una traición en el amor,
porque deja expuesta la herida abierta
de tu propia necesidad."
"El amor es considerado como algo muy hermoso y elevado",
se lamento Galahad,
"no obstante tu lo haces sonar como algo horrible".
Arturo sonrió.
"Lo que suele considerarse amor,
puede tener consecuencias horribles,
pero ese no es el final de la historia.
El Amor tiene un secreto.
Merlín me lo contó hace muchos años,
como yo te lo confío ahora:
Cuando puedas amar a una anciana,
a una niña y a una jovencita de la misma manera,
seras libre para amar mas allá de la forma.
Entonces se desatara dentro de ti
la esencia del amor,
que es una fuerza universal.
Y dejaras de sentir apego
-- el llamado silencioso al cual obedece el amor.

El Amor Mas Puro

En la medida en que conocemos el Amor
nos convertimos en Amor.

El Amor es mas que una emocion.
Es una fuerza de la naturaleza,
y por lo tanto,
debe contener la verdad.

Al pronunciar la palabra Amor,
quizas captamos la sensacion,
pero su esencia
no se puede expresar con palabras.

El Amor mas puro
se encuentra
donde no lo esperamos:
en el desapego.

El Mago - Corriendo El Telon De La Memoria

Todos nos aferramos a la memoria
porque ella nos define.

Piense en alguien que conozca bien
-- su esposo o esposa, un hermano o una amiga.
Traiga a esa persona a su mente con todo detalle
y pregúntese que sabe en realidad sobre ella.

Vaya mas allá de los simples hechos
como el color de los ojos, el peso,
el oficio o el sitio donde vive.

Piense en cambio en los rasgos mas personales,
como aquello que le agrada y le desagrada,
los recuerdos vividos y las interacciones.

Cuando termine este ejercicio podrá suponer
que ha hecho un retrato bastante exacto de esa persona.

Sin embargo, todo lo que vino a su mente
salio de su memoria, y por lo tanto,
lo que ha descrito es su propio punto de vista.

Esa misma persona podría ser descrita
de una manera totalmente diferente
desde otro punto de vista.

Lo que a usted le parece agradable
puede ser desagradable para otros,
lo que para usted puede ser digno de recordar
otra persona puede querer olvidarlo.

No necesita ir demasiado lejos
para reconocer que todos los elementos
de su descripción
son completamente relativos.

Lo que para usted es alto, puede ser bajo o corriente
en la opinión de otra persona,
lo pesado puede ser liviano, lo claro oscuro, etc.

Usted habrá descrito en realidad
su propio punto de vista, no a la persona.

Ademas sus experiencias con esa persona son únicas,
lo cual hace que su descripción
sea todavía mas particular.

Si todo lo que usted creía saber sobre esa persona
termina refiriéndose indirectamente a usted,
es obvio que la memoria sirve para aislar.

Puesto que nuestro punto de vista es
completamente relativo,
no se puede considerar real.

La realidad no depende de un punto de vista,
-- sencillamente "es".

Y la mayoría de nosotros,
recluidos dentro de nuestro mundo privado,
no entramos en contacto con lo real
con mucha frecuencia.

El hábitat de los sentidos es lo irreal;
el hábitat del Mago es lo real.

Es preciso mirar detrás del telón de la memoria,
para comenzar a descubrir
el verdadero tejido de la verdad.

El Mago - " Trata de Olvidarme "

"Trata de olvidarme si puedes",
le dijo Merlin a Arturo.

"Que?", respondio Arturo sorprendido,
"no podria olvidarte jamas -- y no deseo hacerlo".
Sintio angustia al pensar que Merlin lo estuviera rechazando
de alguna manera.
"Tu deseas olvidarme?", pregunto.

"Definitivamente", replico tranquilamente el Mago.

"Veras, deseo que seamos amigos, y si te recuerdo,
que tendre?,
no al verdadero tu,
sino una imagen muerta.

Eso es lo que es un recuerdo,
una cosa viva convertida en una imagen muerta.

Pero mientras pueda olvidarte dia tras dia,
entonces despertare para verte renovado al dia siguiente.

Vere al verdadero tu,
despojado de imagenes gastadas."

El Mago y La Gota En El Oceano

Dejar de lado al ego significa dejar de lado la memoria.
Una vez logrado esto, dejamos de sentirnos aislados.

La mente individual reduce el alcance de nuestra cosciencia,
hasta el punto de hacernos ver el mundo
como a través de un embudo.

En el mundo del Mago,
todos comparten la misma consciencia universal.

Esta fluye eternamente y abarca todos los pensamientos,
todas las emociones y todas las experiencias.

"En la medida en que seas una sola persona", decía Merlín,
"serás como una gota en el océano.
En la medida en que seas parte
de la consciencia universal,
seras todo el océano"

"Acaso una gota no se deshace simplemente,
perdiéndose en el océano?" , preguntó Arturo.

"No, el individuo no puede desvanecerse jamás,
ni siquiera através de la experiencia del océano
de la consciencia", le aseguro Merlín.

"Puedes ser tu mismo y ser el Todo al mismo tiempo.
Aunque pueda parecerte un misterio,
asi es."

El Mago y La Muerte

" Ustedes los mortales

tomaron su nombre de la muerte,

Se llamariaan inmortales

si creyeran que son criaturas de vida ",

dijo Merlín.

"Eso no es justo" protesto Arturo,

"nosotros no escogimos la muerte. Nos fue impuesta"

"No, sencillamente están acostumbrados a ella.

Todos ustedes envejecen y mueren

porque ven a los demás hacer lo mismo.

Solo tienen que descartar esa costumbre desgastada,

para liberarse de las redes del tiempo".

"Descartar la muerte? Y eso como se hace?",

quiso saber Arturo.

"Para empezar, debes volver a la fuente de esa costumbre.

Ahí encontrarás algún trozo de falso razonamiento

que te convenció de ser mortal en primer lugar.

En le origen de toda falsa creencia

hay un razonamiento falso.

Después encuentra la falla en tu lógica

y deshazte de ella.

Es muy sencillo."

Arturo se conoce en la leyenda

como el "rey que fue y sera",

lo que da a entender que tambin el

habia escapado al hechizo de la muerte.

Qué fue lo que el averiguó?

Cuál es la falsa lógica que los magos

ven detrás de la mortalidad?

Básicamente es nuestra identificación con el cuerpo.

Los cuerpos humanos nacen, envejecen y mueren.

Es ilógico identificarse con ese proceso,

pero una vez aceptada esa noción,

ella nos condena a morir.

Caemos bajo el hechizo de la mortalidad

y no tenemos otra alternativa

que aceptar la muerte.

A fin de romper el encantamiento

es necesario pasar de identificarnos con lo eterno.

Por lo tanto, el Mago debe emprender un viaje

que lo lleva a descubrir la verdad sobre el tiempo

-- ese es el significado real de la historia

segunn la cual Merlín

vivía hacia atrás en el tiempo.

El deseaba devolverse en el tiempo

hasta el inicio.

La Vita Nei Boschi

Andai nei boschi per vivere con saggezza,
vivere con profondità e succhiare tutto il midollo della vita
per sbaragliare tutto ciò che non era vita
e non scoprire,
in punto di morte,
che non ero vissuto.

Attraverso Gli Occhi Di Un Bambino

Un guerriero della luce
presta attenzione agli occhi di un bambino.

Perchè quegli occhi sanno vedere il mondo senza amarezza.

Quando desidera sapere se chi sta al suo fianco è degno di fiducia,
cerca di vedere la maniera in cui lo guarda un bambino.

What Keeps The Ego Alive

No ego can last for long without the need for more.

Therefore, wanting keeps the ego alive
much more than having.

The ego wants to want more than it wants to have.

And so the shallow satisfaction of having
is always replaced by more wanting.

Can Words Explain Who You Are?

Words reduce reality
to something the human mind can grasp,
which isn’t very much.

Language consists of five basic sounds
produced by the vocal cords.

They are the vowels a, e, i, o, u.
The other sounds are consonants produced by air pressure:
s, f, g, and so forth.

Do you believe some combination of such basic sounds
could ever explain who you are,
or the ultimate purpose of the universe,
or even what a tree or stone is in its depth?

Labels

The quicker you are in attaching verbal
or mental labels to things, people, or situations,
the more shallow and lifeless your reality becomes,
and the more deadened you become to reality.

A Quel Point On Est Important

Vous êtes ici pour permettre
à la mission divine de l'univers de se déployer.

Voilà à quel point vous êtes importants.

Quand Nous Ouvrirons Nos Yeux

Tant que nous croyons qu'il existe un endroit à fuir,
il n'existe pas de véritable libération.

La libération ultime surviendra
quand nous ouvrirons nos yeux
et verrons que tout est ici et maintenant.

La Peur

La peur existe
quand je désire vivre dans un modèle particulier.

Vivre sans peur signifie
vivre sans aucun modèle particulier.

La peur surgit quand j'exige une façon de vivre particulière.

Ce Qui Importe

Ce qui importe,
ce n'est pas d'arriver,
mais d'aller vers.

Votre Rêve

Faites que le rêve
dévore votre vie
afin que la vie
ne dévore pas votre rêve.

El Mago Vive Atras En El Tiempo

En todas las historias sobre Merlin,
hasta en las mas confusas,
se da por sentado que el mago
vivia atras en el tiempo.

"Puedes explicarme por que vives atras en el tiempo?"
pregunto una vez el joven Arturo.

"Porque todos los magos lo hacen"
contesto Merlin.

"Y por que?"

"Porque lo preferimos. Tiene muchas ventajas."

"No le veo ninguna, insistio Arturo,
pensando en los extranos habitos de Merlin
como desayunar antes de acostarse.

"Mira, te mostrare", dijo Merlin,
y llevo a Arturo afuera de la cueva de cristal.
Era un dia caluroso de verano
y el sol estaba en el punto mas alto del cielo.

"Ahora", dijo Merlin,entregandole una pala,
"comienza a cavar una zanja de aqui hasta alla
y no te detengas hasta que te diga"

Arturo se entrego a la tarea con todo su empeno,
pero al cabo de una hora estaba agotado
y Merlin no le habia dicho aun
que se detuviera

"Con esto es suficiente?"
pregunto.

Merlin se quedo mirando la zanja.

"Si, es suficiente" dijo, "ahora llenala de nuevo"

Aunque Arturo estaba acotumbrado a obedecer,
la orden no le agrado demasiado.
Sudoroso y con el seno fruncido,
continuo trabajando hasta llenar
totalmente la zanja.

"Ahora si sientate a mi lado' dijo Merlin,
"Que piensas del trabajo que acabas de hacer?"

"Que no tenia objeto", se desahogo Arturo.

"Exactamente, y lo mismo sucede
con la mayoria de los esfuerzos de los seres humanos.
Pero la inutilidad solo se descubre
cuando ya es demasiado tarde,
una vez realizado el trabajo.

Si vivieras hacia atras en el tiempo,
habrias reconocido que hacer esa zanja
no tenia objeto,
y no te habrias molestado
en comenzar a cavar."

El Mago y Los Papeles

Dejar de representar papeles
no es fácil,
sin embargo, para poder entrar en el mundo del Mago
es necesario prescindir de los papeles que jugamos.

Cuando despertamos en las mañanas,
hay un instante antes de comenzar a pensar
en las cosas del día,
un momento para sentirnos despiertos
sin ningún pensamiento en la mente.

Somos apenas nosotros mismos,
en un estado de consciencia simple.

Esta experiencia de simplicidad
se repite a intervalos durante el día,
pero son pocas las personas que toman nota
porque estamos acostumbrados
a identificarnos con los procesos
del pensamiento,
el cual también tiene lugar durante todo el día.

Sin embargo, en realidad,
no somos lo que pensamos.

Quizás le resulte difícil creer esto,
pero los pensamientos que pasan por su cabeza
no son suyos,
-- le pertenecen al nombre,
a los papeles que usted representa.

Si usted es una mujer que piensa en su hijo,
en como le va en la escuela,
en que prepararle para la cena, etc.
no es usted la que tiene esos pensamientos.
Es la madre.

Sin embargo, si usted lo desea,
puede trascender el nivel de los papeles en un segundo.

Mientras lee,
dirija su atención a quien está leyendo.

O mientras escucha música,
dirija su atención a quién está escuchando.

O si ve un arco iris,
trate de ver a quién lo esta mirando.

En todos los casos
sentirá inmediatamente
una consciencia alerta,
despierta, desprendida, silenciosa,
y no obstante, intensamente viva.

Qué es lo que usted ha hecho en realidad?
Ha interrumpido el acto de la observación
para vislumbrar al observador.

La idea de existir fuera del tiempo
puede ser atemorizante para quien
se identifica fuertemente con el papel que representa.

Es enorme el número de personas
que se sienten devastadas
cuando pierden el empleo,
cuando los hijos crecen y se van,
cuando fallece su cónyuge amado.

Su sentido del yo está tan ligado a los nombres,
los rótulos y los papeles
que no han dedicado tiempo para averiguar
quienes son en realidad.

Mi Madre, Esa " Persona ..."

Mi madre falleció el pasado Septiembre 2010,
de forma totalmente inesperada.

Su muerte produjo una suerte de renacer dentro de mi.
Un reapertura de consciencia.

Sostengo firmemente que cada final implica un recomenzar
y está en cada uno de nosotros poder verlo.

Hasta un hecho doloroso como la muerte de un ser querido,
debería resultar un aporte incalculable
al crecimiento de nuestras almas.

Sólo se trata de querer verlo
y aprovechar al máximo la oportunidad.

Cuando mi madre " se fué "
parte de mi historia terrenal se fue con ella.

Toda mi vida se redujo a "instantes",
un instante por acá, otro más allá...
y entré en la cuenta de cuán poquitos
resultaban los instantes que recordaba
"realmente" compartidos con ella
desde que hice uso de razón por primera vez ...

La cantidad de esos instantes
parecía ser indirectamente proporcional
a los instantes perdidos en el camino...

En efecto fue mucho mayor el tiempo, en instantes
que no compartí con ella:

El tiempo que estuve "enojada"...
El tiempo que no nos hablamos ...
El tiempo que dejé de verla ...
El tiempo que la "juzgué" (y quién era yo??)
El tiempo ... que nunca más será...

He estado posteando mucho material
acerca de "rótulos y etiquetas"
y por supuesto no por casualidad.

A lo largo de toda mi vida me he sentido
"injustamente perseguida" por los rótulos,
las etiquetas y los títulos... sin darme cuenta de
que yo también hacía "uso y abuso"de cada uno de ellos.

Fue entonces cuando pude entender
que al margen de los "títulos oficiales"
el resto de los rótulos los manejamos nosotros mismos
y por lo tanto podemos "ponerlos",
"sacarlos", "cambiarlos",
y hasta inventar nuevos con total libertad.

Y comencé a "jugar" con las etiquetas,
con la convicción de que
"están ahí por algún motivo.
Decididamente,
ellos tienen que servirme a mi,
no yo a ellos."

Pasé tiempo ahondando y pensando acerca de los rótulos.

Comencé por numerar mis propias etiquetas,
las que "habían nacido y crecido" conmigo
y fui cambiándolas por otras.

No tengo título universitario
de modo que profesionalmente
soy "huérfana de etiqueta".

Hablo idiomas con bastante fluídez,
pero nunca obtuve un título definitivo
simplemente porque nunca
me presenté a rendir los exámenes finales.

Algunos se refieren a mi como políglota,
pero tampoco es un título oficial.

Digamos que de acuerdo con mis tareas laborales
soy "empleada administrativa",
pero también uso mis idiomas para interpretar y traducir
cuando mi trabajo lo requiere,
sin embargo
no soy ni "traductora ni interprete",
no tengo título, no me llaman así
simplemente porque
no hay "un papel que lo certifique"
por lo tanto,
cuál sería mi etiqueta?
en cuanto a la o las tareas
que desempeño para "ganarme la vida"
por decirlo de alguna manera,
sumo o resto rótulos??

Depende de quién y cómo quiera verse.

También soy "mujer"
soy "madre"...
soy "esposa" ...
soy "amiga"...
soy "compañera"...
soy "vecina"...
soy "ciudadana"...
soy "adulta"...
soy...
y soy...
pero los miles de rótulos que vamos sumando
a lo largo de nuestra existencia
se resumen en un sólo,
único y principal
soy una "persona".

Y la persona es eso...
una persona,
un ser,
lo demás son etiquetas.

Y llegué a la conclusión de que TODOS somos personas ...
MENOS ... las madres ...

Para los hijos,
todos son personas con diferentes etiquetas,
pero la madre es madre,
no es una persona,
es el único rótulo que parece estar
tatuado en la frente de cada madre,
no puede borrarse,
lavarse,
cambiarse por otro,
ni siquiera puede agregársele
otra etiqueta en paralelo.

Una Madre es Madre... punto.

Los psicólogos sostienen y han podido demostrar
que la mayoría de las frustraciones
que acarrea el ser humano a lo largo de su vida
es producto directo
de la relación con nuestra madre,
"temas no resueltos" dicen,
lo cual no me excluye, por supuesto,
madre de cuatro hijos
imagino que en alguno de sus "dramas"
"debo tener mucho que ver"...

Lo siento hijos, como les digo siempre,
créanme cuando les digo que por más que busqué,
aparte de ustedes
no venía ningún manual de instrucciones en la placenta.

Intentando analizar siempre mi no-relación con mi madre
en busca de una respuesta satisfactoria para ambas,
para "justificar" aunque más no fuera esa falta
de aceptación de mi parte,
me pregunté cuál hubiera sido mi relación con ella
si el lugar de Madre su etiqueta hubiera sido otra...
"tía" por ejemplo.

Tuve muchas tías, de todas las edades,
con algunas me llevaba muy bien,
con otras no tanto,
con algunas ni siquiera tenía relación,
mi madre era muy divertida
de modo que como tía probablemente me hubiera encantado
y nos habríamos divertido mucho,
tanto como mis primos se divertían y reían con ella...
Pero era mi madre, no era una tía...

Como amiga...
no hubiéramos podido compartir demasiado
dada la diferencia de edad...
de todas formas tampoco era una amiga,
seguía siendo mi madre...

Como vecina...
ella era de salir muy poco
y darse poco o nada con los vecinos,
si me hubiera caído bien la hubiera saludado
amablemente todos los días
y se me hubiera caído poco simpática,
la hubiese ignorado,
igualmente seguía siendo mi madre...

Y si cambiara su etiqueta por la de "Persona" ??
era lo único que podía ser,
y ERA, por seguro
aparte de madre...

Y si yo podía comprender y aceptar
a cada persona tal y como era,
entonces si viera a mi madre simplemente
como una persona "SIN la etiqueta de madre"...
tal vez podría comprenderla
y aceptarla tal como era??

Y así fue,
llevó su tiempo comprenderlo y aceptarlo,
pero cuando logré finalmente
verla como la persona que era,
pude reanudar mi relación con ella,
aunque tal vez demasiado tarde
muy a mi pesar...

Y como la persona adulta que ya era,
puede decírselo "mamá",
desde que te saqué la etiqueta de "madre"
y comencé a verte como "persona"
con todos los mismos derechos,
aún el de equivocarse y simplemente
"no saber cómo hacerlo",
pude comprenderte
y pude "hace las pases con vos"...
ahora puedo aceptarte tal cual sos...

Algunos piensan que estoy equivocada,
que justamente tendría que aceptar el hecho
de que por sobretodas las cosas,
"era Madre", "Mi Madre",
y simplemente por eso,
debía aceptarla tal como era.

A mi en cambio,
me sirvió cambiar la etiqueta de
"Madre" por "Persona",
me permitió ver a la "persona"
en mi "madre"
tal vez porque en cierta forma
"persona" es sinónimo de "Ser"
y todos tenemos derecho a simplemente
"ser",
y porque tal vez
la etiqueta que venía con el paquete
no me estaba permitiendo
ver el contenido...

y miren lo que me estaba peridiendo! ...

Me pareció interesante compartir esta experiencia
puesto que justamente ayer,
leí parte del texto del libro
por mi tan atesorado que un ... "amigo" .. "compañero"...??
una bendita "persona" que llegó a mi vida en algún momento
y tan amorosamente me lo entregó diciéndome simplemente
"leélo, es para vos"...

Cabe precisar que esto sucedió hace más de cinco años,
y recién ahora estoy comenzando a reparar
en el texto de tan hermosa obra...
a medida que voy leyendo sus pagínas
surge tanta sabiduría para compartir en Bandrui...
cada linea.. cada palabra...
y como nada sucede por casualidad llegué justamente
al punto donde el Maestro Deepak Chopra
nos comparte lo que transcribo a continuación:

" Olvide su nombre durante un tiempo.
Digamos que la pregunta "quién soy yo?"
es real en este momento.

Escapar del nombre y de la forma,
implica descubrir quienes somos en realidad.

La mayor parte del tiempo
nos experimentamos a través de la limitación.

Representar un papel es una limitación,
y aún así, todo el mundo asume
y descarta papeles todo el tiempo.

Recuerde cuando usted era pequeño
y su madre era lo más importante del mundo.

Usted no imaginaba que ella tuviera otra vida
aparte de ser su mamá;
la identidad de ella estaba grabada en su mente.

Sólo cuando usted creció,
se dió cuenta de que ella
representaba otros papeles como el de esposa,
madre, hija, profesional y demás.

A la mayoría de los niños les es difícil aceptar
el hecho de que su mamá tenga una vida propia,
y que esta no gire totalmente alrededor de la maternidad
-- ése es el egoísmo natural de todos los niños pequeños.

Pero con el tiempo aprendemos a meternos
en nuestros propios papeles,
siguiendo el ejemplo de nuestros padres.

Asumir un gran número de papeles
nos parece una forma de ampliar nuestra experiencia.

Una mujer que se limita a ser una madre
podría sentirse abrumada por la vida.

En nuestra sociedad, "ser completos"
significa representar tantos papeles como sea posible.

Pero el Mago no ve la situación de esa manera.
Para él, ser completo,
significa liberarse de todos los papeles... "

Casualidad?
(no creo en casualidades)

Será que tenía que leerlo?
y además en este preciso momento,
no antes...
no hace cinco años o más...
tampoco hace uno...
sino justo ahora,
cuando todavía estoy haciendo mi duelo.

Cuando siento tristeza, dolor,
a veces enojo y a veces culpa.

Tenía que leerlo ahora,
para poder verlo todo aún con más claridad.

Lo siento mamá,
tal vez lo ví demasiado tarde,
pero tu partida sirvió también para esto,
para mi "renacer,
para alimento de mi sabiduría
y para poder dejarlo escrito.

Tal vez mis hijos lo lean en algún momento,
y lo comprendan mucho antes
de lo que pude comprenderlo yo.

Y hasta tal vez lo lean "otros hijos"
y "otras madres"
y en definitiva
otras "personas"
y entonces tal vez...
también podrá "servirles"..?

Gracias mamá ...

Ilve