Soñando

El gran maestro Taoísta Chuang Tzu
soñó una vez que era una mariposa
revoloteando aquí y allá.

En el sueño no tenía conciencia
de su individualidad como persona.
Era sólo una mariposa.

De pronto, se despertó y se encontró ahí acostado,
una persona otra vez.
Pero entonces pensó para sí mismo,

"¿Era antes un hombre que soñaba ser una mariposa,
o soy ahora una mariposa que sueña ser un hombre?"