From a Single Candle

Detente en Cuanto Hables

---¿Cómo puedo yo experimentar
mi unidad con la creación?

---Escuchando,
respondió el Maestro.

---¿Y cómo he de escuchar?

---Siendo un oído que presta atención
a la cosa más mínima
que el universo nunca deja de decir. En el momento que oigas algo
que tú mismo estás diciendo,
detente.

Hay Vida Antes de La Muerte?

Todas las preguntas que se suscitaron
aquel día en la reunión pública
estaban referidas a la vida más allá de la muerte.

El Maestro se limitaba a sonreír
sin dar una sola respuesta.

Cuando, más tarde, los discípulos le preguntaron
por qué se había mostrado tan evasivo,

él replico:

---¿no habéis observado que los que no
saben qué hacer con esta vida
son precisamente los que más desean
otra vida que dure eternamente?.

---Pero ¿hay vida después de la muerte o no la hay?,
insistió un discípulo.

---¿Hay vida antes de la muerte? ¡Esta es la cuestión!.

Replico enigmáticamente el Maestro.

Ayudar al Mundo Apartándose de Él

---¿Cómo puedo ayudar al mundo?
---Comprendiéndolo, replicó el Maestro.
---¿Y cómo puedo comprenderlo?
---Apartándote de él.

---Pero, entonces,
¿cómo voy a servir a la humanidad?

---Comprendiéndote a ti mismo.

Desiderata - Francais

Reste calme au milieu du bruit et de l'impatience
et souviens-toi de la paix qui découle du silence.
Autant que tu le peux, mais sans te renier,
sois en bons termes avec tout le monde.
Dis ce que tu penses, clairement, simplement ;
et écoute les autres,
même les sots et les ignorants ;
eux aussi ont quelque chose à dire.

Evite les gens grossiers et violents
car ils ne sont que tourments pour l'esprit.
Si tu te compares aux autres,
tu risques de devenir vaniteux ou amer,
vu qu'il y aura toujours
quelqu'un de plus grand ou de plus petit que toi.

Sois fier de ce que tu as fait et de ce que tu veux faire.
Aime ton métier, même s'il est humble;
c'est un bien précieux en notre époque trouble.
Sois prudent dans tes affaires,
car on pourrait te jouer de vilains tours.
Mais que ceci ne te rende pas aveugle
à ce qu'il y a de beau;
bien des gens luttent pour un idéal et,
partout sur la Terre, on fait preuve de courage.

Sois toi-même, surtout dans tes affections.
Fuis par-dessus tout le cynisme en amour,
car il persiste même après avoir desséché
ton cœur et désenchanté ton âme.

Permets-toi de t'enrichir de l’expérience des ans,
te défaisant progressivement de tes puérilités.
Affermis-toi pour faire face aux malheurs de la vie.

Mais ne te détruis pas par une imagination maladive;
bien des peurs prennent naissance
dans la fatigue et la solitude.
Malgré la saine discipline qui s'impose,
sois bon envers toi-même.

Tu es un enfant de l'univers,
tout comme les arbres et les étoiles :
tu as le droit d'être ici.

Et même si cela n'est pas clair en toi,
sois assuré que tout se passe dans l'univers
selon ses règles propres. Par conséquent,
sois en paix avec ton Dieu,
quelle que soit en toi son image.
Et par-delà tes peines et tes aspirations,
au milieu de la confusion de la vie,
sois en paix avec ton âme.

Dis-toi qu'en dépit de ses faussetés,
de ses ingratitudes, de ses rêves brisés,
e monde est tout de même merveilleux.

Répands la bonne humeur. Et tâche d'être heureux.

Los Que Saben No Hablan, Los Que Hablan No Saben

Los discípulos estaban enzarzados en una discusión
sobre la sentencia de Lao Tse:

"Los que saben no hablan; los que hablan no saben"

Cuando el Maestro entró donde ellos estaban,
le preguntaron cuál era el significado exacto
de aquellas palabras.

El maestro les dijo:
"¿Quién de vosotros conoce la fragancia de una rosa?":

Todos la conocían.

Entonces les dijo: "Expresadlo con palabras".

Y todos guardaron silencio.

Apertura

Cambiaré de opinión tantas veces
y tan a menudo
como adquiera nuevos conocimientos.
El día que perciba que mi cerebro
ha dejado de ser apto para estos cambios
dejaré de trabajar.

Compadezco de todo corazón
a todos lo que después de
haber adquirido y expresado una opinión
no pueden abandonarla nunca más.

El Nirvana ... Como el Viento

Kutadanta preguntó:

--- Dónde oh Buda, está el *Nirvana?
--- El Nirvana está presente siempre que vivas
en la verdad y en la bondad.

Entonces -- prosiguió Kutadanta --,
si lo he entendido bien,
el Nirvana no es un lugar.
En este caso, como no está en ninguna parte,
no existe.

--- No me has comprendido -- contestó Buda --.
Ahora escucha y responde a mis preguntas.

Dónde reside el viento?
--- En ningún lugar.

--- No existe entonces?

Kutadanta no respondió.

*Estado espiritual supremo en el que se suprimen todos los deseos y egoísmos.. Llegada al absoluto: muerte, extinción.

La Criatura Más Injusta e Incosiderada

La enseñanza central de todas las religiones y filosofías
es una y la misma:
tener consideración por los sentimientos de los otros.

Si alguien ha tocado la esencia de la verdadera religión
es aquel que ha entendido el misterio de todos los misterios:
la profundidad del corazón sensible.

Desafortunadamente, con toda nuestra inteligencia,
piedad y moralidad,
si existe una criatura que puede ser más injusta e inconsiderada,
es el ser humano.

La Religión Del Amor

Mi corazón puede adoptar todas las formas:
es pasto para las gacelas,
monsaterio para monjes cristianos,
templo para ídolos,
La *Kaaba del peregrino,
las tablas de la **Torá, y el libro del ***Corán.
Yo sigo la religión del Amor.

* Principal santuario del Islam en el centro de la mezquita de La Meca.
** Nombre que dan los judíos a los primeros cinco libros de la Biblia.
*** Libro fundamental de la religión Musulmana.

Laughter

Felicidad

Emociones, diversión, placer, no son felicidad.
Qué son?
Son emociones,
son diversión,
son placer:
no son felicidad.
La felicidad es un estado de desapego.

Durante muchos años yo ni siquiera creía
que pudiera existir tal cosa.
Para mí, ser feliz significaba tener diversión:
ser feliz significaba ganar, conseguir lo que quería.
Eso es lo que la gente generalmente entiende por felicidad.
Para la mayoría de las culturas la felicidad significa:
“Consigues lo que quieres por eso eres feliz.”!
Comprendes cómo es esto?
“Sí. Tengo lo que quiero: soy feliz!”
Pero eso no es felicidad.

Queremos estímulos;
no queremos la felicidad.
Queremos emociones.
Y cada vez que tenemos una emoción
sufrimos una ansiedad, porque podríamos perderla
o podríamos no conseguirla,
y entonces tendríamos una depresión.

La fórmula de la felicidad es tan sencilla,
que podría explicártela en dos minutos:
aquí va:
el mundo está lleno de sufrimiento,
la raíz del sufrimiento es el desapego;
la supresión del sufrimiento
es el abandono del apego.
Cómo se lo abandona?

Basta con mirar para comprender
que está basado en una creencia falsa,
la creencia de que “sin esto no puedo ser feliz”.
Eso es falso!

Egoísmo

Egoismo es exigir que el otro haga lo que tú quieras.
El dejar que cada uno haga lo que quiera es Amor.

El Amor no sabe de deberes ni de gratificaciones,
porque es libre y gratuito.

"Te amo, te quiero, te necesito, no puedo vivir sin ti"
significan: me agarro a ti porque llenas mi necesidad y mi apego.
Eso es egoísmo.

Cuando sueltes tu alucinaciones te darás cuenta
que la felicidad siempre estuvo en ti,
pero se metieron las exigencias de por medio,
la cultura, los deseos, los miedos,
con sus mecanismos de defensa,
y la fueron ahogando.
Darnos cuenta de esto ya es dar un gran paso.

Una persona con tantos "problemas y exigencias"
no puede amar, ni encontrar la felicidad,
porque ya tiene bastante con defenderse
de lo que cree que le está atacando.

En ese estado, lo que llamas Amor,
es egoísmo, amor a nuestro ego,
interés propio.

Nos sentimos tan mal y con tanto miedo
que sólo podemos mirarnos a nosotros mismos,
vigilándonos con recelo porque,
en verdad,
tampoco nos amamos.

La persona inhibida es simultáneamente muy egoísta,
por estar absorta en sí; pero no es lo suficientemente egoísta,
ya que no lucha por sí misma.
Vive en una torre de marfil,
aunque insista en ser bastante sensible a lo que la rodea.

Adictos a la Infelicidad

La necesidad de oponerse, de resistirse
y de excluir está incorporada a la estructura misma del ego,
ya que esto le permite mantener el sentido de separación

del que depende su supervivencia.
De modo que "yo voy contra el otro",
"nosotros contra ellos".

El ego necesita estar en conflicto con alguien o algo.
Eso explica por qué buscas la paz, la alegría y el Amor,
pero no puedes tolerarlos por mucho tiempo.
Dices que quieres la felicidad pero eres adicto a tu infelicidad.

En último término, la infelicidad no surge
de las circunstancias de tu vida,
sino del condicionamiento de tu mente.