La Sirenita

Hans Christian Andersen, el escritor danés,

del igual modo que los Grimm

realizó un trabajo de rescate de leyendas populares escandinavas

la pasada centuria.

Tal vez más sentimentales y románticos

que los cuentos de los hermanos alemanes,

los de Andersen son algo menos el resultado de una fidelidad

a los relatos tradicionales, que una creación personal,

en la cual la impronta del autor está mucho más presente.

Si nos detenemos en La hija del mar,

más conocida como La Sirenita,

encontramos por un lado la evocación de criaturas

en apariencia fantástica pero que personalizan

a fuerzas sutiles que habitan en realidad las aguas marinas

(las legendarias "nereidas"; la presencia de tales criaturas

es permanente en nuestra cultura desde hace milenios).

Desde otro ángulo, la historia de "la sirenita"

es simbólicamente la peripecia de cualquier ser humano

atraído por algo más que el presentismo materialista

y fenoménico, que busca con ahínco

"otras" realidades intangibles.

Todos somos de alguna manera esa sirenita

que tenía una inexplicable nostalgia

por el mundo de la superficie que no conocía,

y que luego de poder contemplarlo al conjuro del amor

ya no va a poder olvidarlo.

La sirenita muestra luego un posible camino

de mayor trascendencia, que se abre

para quien esté dispuesto a transitarlo:

a través del renunciamiento,

y de un amor generoso y desinteresado,

ella logra por fin —superando pruebas y zozobras—

elevarse a una dimensión incomparablemente

mejor que aquella en la cual habitaba.